David Hearst’ün MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Steve Witkoff sıradan bir Orta Doğu elçisi değil; onun için Tony Blair ya da Brett McGurk gibi seleflerinin korkunç kaderi söz konusu değil.

Witkoff kutsanmış olduğunu söylüyor. Tanrı'dan değilse bile en azından bir sonraki en iyi şeyden -ki o da ABD Başkanı Donald Trump- gelen bir görevde.

Witkoff bu adama gerçekten tapıyor: Witkoff yeni bir röportajda Tucker Carlson'a “Avukatlık yaptığım 101 Park Avenue'ye gelirdi,” diyor. “Gösterişli bir tarzı vardı. Onu içeri girerken görürdüm ve şöyle derdim: Tanrım, onun yerinde olmak istiyorum. Avukat olmak istemiyorum. Daktilo gibi olmak istemiyorum. O adam olmak istiyorum. Evet, bunu söylediğimi hatırlıyorum. O benim için Michael Jordan gibiydi.”

Witkoff gibi kâhinler normalde ölümlülerle konuşmazlar, konuşurlarsa da bilmecelerle konuşurlar. Şu anda Gazze'de ateşkes sağlamaya çalışan bir adamdan bekleyeceğiniz son şey, muhafazakâr bir talk show sunucusuna 90 dakika boyunca her şeyi anlatmasıdır.

Ama Witkoff tam olarak bunu yaptı. Beynindeki her düşünceyi ortaya döktü. Carlson'ın ağzı sulandı. Geri kalanımız için Witkoff'un çizdiği tablo dudak uçuklatıcıydı.

Kendine saygısı olan hiçbir öğretmen, Witkoff'un dünyanın en eski bölgesel çatışması hakkında bilmiyormuş gibi göründüğü şeylerle bir çocuğun dokuzuncu sınıftan çıkmasına izin vermez.

Witkoff'un tasvirine göre, Filistinlilerin toprak üzerinde hak iddiası ve Filistinlilerin ulusal hakları söz konusu değildir. Hiçbir yerleşimci onları işgal altındaki Batı Şeria'daki evlerinden çıkarmıyor. Orada on üç yerleşim yeri henüz ilan edilmedi. İsrail'de de Filistinli yok. Her şey Hamas ve Gazze ile ilgili.

Ve Gazze'deki sorun iki milyon insanın nereye yerleştirileceği ile ilgili değil. Bunu hep yanlış anlıyoruz. Herhangi bir yere gönderilebilirler: Somaliland, Balkanlar, neresi olursa.

Trump'ın gökdelenlerinin nereye dikileceği ile ilgili.

İmparatorluk elçisi

Witkoff Carlson'a sanki bir sırrı açıklıyormuş gibi “Gazze'nin altı İsviçre peyniri gibi tünellerle dolu” dedi. “Ve sonra sığınak delici bombalarla vuruldular. Artık orada kaya falan yok. Bina inşa edecekseniz temel atacak yer yok. New York'ta bu koşullarda binalarımız olsaydı, her taraf sarı bantlarla çevrilir ve kimsenin girmesine izin verilmezdi.”

Öyle olduğunu tahmin ediyorum, ancak New York nüfusu 17 yıllık bir kuşatmaya maruz kalsaydı ve konutlarının yüzde 80'i Manhattan'ı serbest atış alanı olarak kullanan insansız hava araçları tarafından yok edilseydi, New Yorkluların sarı bant yardımı olsun ya da olmasın beton parçalarının arkasına saklanmaya alışacaklarını tahmin ediyorum.

Ama her şey sırayla: Witkoff sıradan bir müzakereci değil. O bir imparatorluk elçisi. İmparator masayı kurar ve “güç yoluyla barış” sağlayacağını ilan eder.

Bu sadece bir slogan değil. Witkoff'a göre gerçekten işe yarıyor: “Yani sizi Orta Doğu'ya gönderdiğinde, siz oraya gitmeden önce insanların neredeyse biraz gözleri korkuyor.”

Ancak Gulfstream G650'nize atlamadan önce nereye gittiğinizi bilmeniz gerekiyor. Witkoff, müzakerelerin tamamen sonuç odaklı olduğunu söylüyor.

Sonuç ise cennetten başka bir şey değil.

“Bölgede barış ve istikrar sağlanırsa Körfez kıyısı değeri en az bilinen fırsatlardan biri olabilir. İran sorununu çözersek ve bu pazarda finansman sağlayabilirsek, İsrailliler teknolojik açıdan mükemmeller. Yapay zekâ, robotik, blok zinciri alanındalar. BAE bugün bu noktada, Suudi Arabistan bugün bu noktada, Katar bugün bu noktada,” dedi Witkoff.

“Tüm bu ülkelerin birlikte çalıştığını ve bu tür bir pazar yarattığını hayal edebiliyor musunuz? Avrupa'dan çok daha büyük olabilir. Avrupa bugün işlevsiz durumda. İşlevsel hale geldiklerini hayal edin. Ve orada herkes iş adamı. İnanılmaz olabilir.”

Witkoff için her şey işle ilgili. Beyninde haysiyete, Filistinlilerin ulusal haklarına, işgalin sona erdirilmesine ya da eşitlik arayışına yer yok gibi görünüyor.

Dolayısıyla Avrupa, muhtemelen Cumhuriyetçilerin Yeni Avrupa'yı doğal ortağı olarak kurma projesiyle birlikte bitmiştir. Doğu Avrupa'nın neoliberal bir cennet olarak yeniden inşası da Trump'ın Amerika'sı tarafından çöpe atılacak bir başka ziynet eşyasıdır. Polonya ve Baltık ülkelerinin hepsi dünde kaldı.

Witkoff, Rusya'nın ele geçirdiği Ukrayna topraklarının isimlerini tam olarak hatırlayamasa da Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin “süper zeki”.

Ancak Ukrayna'nın yüzde 20'si sadece bir ayrıntı. Nereye varmak istediğinizi, yani benzer düşünen diktatörler arasında küresel bir iş anlaşması yapmak istediğinizi belirledikten sonra, bir sonraki göreviniz “gerçekleri ortaya koymaktır”.

Gerçeğe rastlamak

Orta Doğu'daki “gerçekler” basittir. Witkoff için Rehine Meydanı'ndaki gösterilerden birine katılmak ruhani bir deneyimdi; İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve en üst düzey yardımcısı Ron Dermer “iyi motive olmuş” durumdalar; Hizbullah'ın ve şimdi de Hamas'ın başı kesilmiş ve direniş ekseni “büyük ölçüde ortadan kaldırılmış” olmasaydı ABD şu anda olduğu kadar etkili olamazdı; ve Hamas'ın Gazze'de kalmasına izin verilemez ya da kalacaksa bile askerden arındırılması gerekir.

Bu arada sırada İran'ın nükleer silahları var. Trump Körfez'de bir “Kuzey Kore’ye” tahammül edemez.

Anladınız siz onu. Witkoff ve Carlson birbirlerine hayranlıkla bakarken, Gazze Trump'ın İsrail'e verdiği bombalarla yerle bir edilmeseydi, bu komik ve kendi kendini parodileştiren bir durum olurdu.

Witkoff, gezintisinde ara sıra bir gerçeği görüyordu. Mısır, diye ağzından kaçırdı, son derece zayıf. İflas etmiş durumda. Genç işsizliği büyük bir sorun.

Witkoff, İsrail'in Hizbullah lideri Hasan Nasrallah ve Hamas lideri Yahya Sinvar'ı öldürmesinin ardından ordu komutanı Joseph Aoun tarafından kazanılan son Lübnan cumhurbaşkanlığı seçimlerinden çıkan “tüm iyi şeylerin” “Mısır'ı kaybedersek tersine dönebileceğini” söyledi.

Witkoff, 12 yıl önceki askeri darbeden bu yana Suudi Arabistan ve Körfez ülkelerinin akıttığı milyarlarca dolardan sonra Mısır'ın neden bu kadar zayıf olduğunu kendisine sormalı. Çünkü Trump'ın gözde diktatörü Abdülfettah el Sisi tarafından çarçur edildi.

Gazze'yi yok edenlerin de herhangi bir etkisi yok. Bölge o kadar harap olmuş durumda ki, yeniden inşasının 15 ila 20 yıl alacağı tahmin ediliyor, ancak Witkoff bölgeyi kimin yıktığından hiç bahsetmiyor. Witkoff, Gazze'deki Filistinlilerin bir eğitim sistemine ihtiyacı olduğunu belirtiyor. Peki, Birleşmiş Milletler'in Filistinli mültecilere yönelik kötü niyetli kuruluşu UNRWA ne sağlıyor? Eğitim sistemi sayesinde Gazze dünyadaki en yüksek okuma yazma oranlarından birine sahip.

Witkoff, Gazze'nin yapay zekâ için bir merkez haline gelmesi durumunda nasıl olacağını bir düşünün diyor. Gazze, bu çatışma tarihinde masum sivillerin, doktorların, sağlık görevlilerinin, gazetecilerin, akademisyenlerin ve öğretmenlerin en korkunç şekilde katledilmesinden sorumlu olan yapay zekâya yabancı değil.

Ekonomik serap

Yeni olanın cazibesini bir kenara bırakın, Witkoff çok eski bir formülü tekrarlıyor. Aklınızı Oslo Anlaşmalarına kadar götürün, orada da aynı ekonomik mucize saçmalığı vardı.

Filistinlilere demiryolları, Ürdün Vadisi'nden Kızıldeniz'e uzanan bir kanal ve Batı Şeria'da bir vaha vaat edilmişti, yeter ki silahlarını bırakıp İsrail'e katılsınlar. Blair Cenin'e bir sanayi parkı sözü verdi. Bu hiç gerçekleşmedi.

Witkoff ve Trump'ın motivasyonu Filistinliler için daha iyi bir yaşam arayışı değil. Onlar sadece İsrail'in egemen olduğu ve Körfez tarafından finanse edilen bir Orta Doğu yaratmak istiyorlar.

Her ikisi de 7 Ekim 2023'ten önce İbrahim Anlaşmalarıyla her şeyin çok iyi gittiği konusunda kendilerini kandırıyor, sanki İngiltere ve diğer ülkelerde terörist bir grup olarak yasaklanan Hamas'ın saldırısı sebepsiz bir sapmaymış gibi. Aslında anlaşmalarda Filistin ulusal davasının bypass edilmeye çalışılması saldırının en önemli nedenlerinden biriydi.

Diyaloğa giden tüm yollar tıkandığında, silahlı direniş tek alternatif olacaktır. Witkoff'un bu çatışmanın gerçeklerinden biri olduğunu anlaması iyi olacaktır.

Witkoff tek engelin Gazze olduğunu öne sürmüş ve işgal altındaki Batı Şeria'dan hiç bahsetmemiştir. Ancak İsrail'in Batı Şeria'daki operasyonu devam ederse, hiçbir Arap lider İbrahim Anlaşmalarını destekleyemez.

Witkoff'un ruhani hissetmesi için Rehine Meydanı'nı deneyimlemesi gerekiyordu. Kendisine bir sonraki adımını hesaplamadan önce diğer ruhani liderlerin Müslümanlara ne yapmaları gerektiğini söylediklerini dinlemesini tavsiye ederim.

Mekke'deki Büyük Cami'nin baş imamı ve başkanı Abdurrahman el-Sudais'in geçen hafta perşembe namazında söylediklerine kulak vermelidir: “Ey Yüce Allah'ım, zalim Siyonist işgalcilere adalet getir. Allah'ım, onları yerle bir et, çünkü onlar senin gücünün ötesinde değildir.”

Bu gibi sözler her Arap'ın kalbindeki öfkeyi arttırır. Witkoff, Gazze halkını sakinleştirmenin ya da daha doğrusu bastırmanın Arap kalplerindeki bu derece nefreti söndüreceğini düşünüyorsa, bir hayal âleminde yaşıyor demektir.

Tohumların ekilmesi

Arap halkları her darbe aldıklarında geri dönmüşlerdir. 1948 savaşı ve İsrail'in kuruluşu büyük bir darbe oldu. Mısır'da kralın devrilmesi ve cumhuriyetin kurulması dört yıl daha sürdü. 1977'de dönemin Cumhurbaşkanı Enver Sedat yeni bir sayfa açmak için Kudüs'e gitti. Dört yıl sonra ölmüştü. Halefi Hüsnü Mübarek ise 2008-09 İsrail Gazze savaşından sadece iki yıl sonra devrildi.

Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman'ın Amerikalıları İsrail'le normalleşmeye sıcak baksa da halkının sıcak bakmadığı konusunda uyarırken aklında kesinlikle bu var.

Bu çatışmanın tarihinde Filistin halkı için adil bir çözüme ulaşmadan barış ilan etmeye yönelik her girişim, ileride yeni bir çatışma döneminin tohumlarını ekmiştir.

Netanyahu ve Trump'ın bugün ekmekte olduğu şey çok daha büyük boyutlarda bölgesel bir yangındır. Yaptıkları ve söyledikleri her şey İsrail ve ABD'nin bağımlı olduğu diktatörlerin elini zayıflatıyor.

Körfez ülkeleri Trump tarafından nakit inekleri olarak görülüyor. Suudi Arabistan ABD ekonomisine 1 trilyon dolar, BAE ise 1,4 trilyon dolar yatırım yapacağını açıkladı. Kuveyt'e para vermesi için baskı yapılıyor. İsrail dışında hiç kimsenin aracılığı yok.

Arap halkları için bu durum yıkıcı bir mesaj içeriyor: “Nasıl oluyor da en zengin prenslerimiz Gazze'ye bir şişe su bile sokamazken ABD'ye 2 trilyon dolar harcamaya razı oluyorlar?” diye soruyorlar. Yöneticileri ya iktidarsız ya suç ortağı ya da her ikisi birden.

Witkoff'un inşa etmeye çalıştığı sükûnet istikrarlı olmaktan çok uzak. İsrail'in Gazze'ye attığı sığınak delici bombalar gibi Trump da kendisine ve Netanyahu'ya boyun eğen her Arap rejiminde kalan meşruiyet kırıntılarının altını oyuyor.

Bu anlamda Witkoff'un patronu hakkındaki değerlendirmesine katılıyorum. Trump gerçek bir devrimci. Ancak devrimi tam olarak istediği gibi sonuçlanmayacaktır.

*David Hearst, Middle East Eye'ın kurucu ortağı ve genel yayın yönetmenidir. Bölge üzerine yorumcu ve konuşmacıdır ve Suudi Arabistan üzerine analisttir. Guardian'ın yabancı lider yazarıydı ve Rusya, Avrupa ve Belfast'ta muhabirlik yaptı. Guardian'a eğitim muhabirliği yaptığı The Scotsman'dan katılmıştır.