Sümeyye Gannuşi’nin MEE’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Enkazın içinden yalınayak yürüyorlar - çocuklar çocukları taşıyor, küçük kollar küçük kardeşlere sarılıyor, ailelerinden geriye kalanları kucaklıyorlar.

Gazze'de güvenlik yok, sessizlik yok, duraklama yok. Sadece hareket var: kaçmak, gömmek, tekrar kaçmak. Bombalar onları bölge boyunca kovalıyor. Tanklar onları ara sokaklarda takip ediyor. Dronlar tepelerinde uğulduyor, izliyor, saldırmak için bekliyor.

Yüzlerini gördük. Bazıları küle bulanmış, ağlayamayacak kadar sersemlemiş; diğerleri toza isimlerini haykırıyor - artık cevap vermeyen isimler. Çocuklar, tamamen yalnız, bir mezardan diğerine dolaşıyorlar.

Birçoğunun artık ismi bile yok, sadece işaretleri var - bir numara, ölürlerse kim olduklarını bilsinler diye kollarına kalemle yazılmış bir etiket.

Ve hala avlanıyorlar.

Bu ayın başlarında, güneş doğmadan önce, İsrail'in koordineli saldırılarında yaklaşık 200 çocuk öldürüldü. Bu ne çatışmada ne de yanlışlıkla oldu. Evlerde, çadırlarda, uykularında öldüler; battaniyelere sarılmış halde, ikinci bir gökyüzü gibi çöken tavanların altında.

Katliam sorulduğunda İsrail'in İngiltere Büyükelçisi Tzipi Hotovely'nin kılı bile kıpırdamadı. Özür dilemedi, üzüntü belirtmedi - “çocuklar” kelimesi bile geçmedi. Hamas, canlı kalkanlar ve meşru müdafaa ile ilgili standart bir senaryo vardı.

Gizleme stratejisi

İsrail'in içindeki çerçeve daha da soğuktu. Ölenler “ortadan kaldırılan teröristler” olarak tanımlandı. İsim ya da yaş verilmedi. İsrailli gazeteci Orly Noy'a göre “medya Gazze'de hiç masum olmadığı iddiasını benimsedi”.

Bu dil rutin hale geldi, “Başbakan Binyamin Netanyahu ve ordunun soykırımı sürdürmeye devam edebilmesi için seferber edildi”. Bu bir habercilik hatası değildir. Bu bir gizleme stratejisidir.

Ama dünya gördü, birbiri ardına minik cesetler saydı. Ekim 2023'ten bu yana Gazze'de 18.000'den fazla çocuk öldürüldü ve çok daha fazlasının hala enkaz altında olduğuna inanılıyor.

Bunlar haber kazası değil. Bu bir strateji.

Açlık ikinci kuşatmadır. Bir yıl önce Unicef, Gazze'nin kuzeyinde iki yaşın altındaki her üç çocuktan birinin akut yetersiz beslendiğini rapor etmişti - önceki aylara göre “şaşırtıcı bir artış”. Han Yunus'ta çocukların yüzde 28'i açlıktan ölüyordu ve yüzde 10'dan fazlası da israf nedeniyle ölüm sınırındaydı. Karınları şişiyor; uzuvları küçülüyor. Dünya liderleri “yardım koridorlarını” tartışırken açlık onları pençeliyor.

Hastalık geldiğinde ne hastane, ne ilaç ne de temiz su var. Gazze'nin çocukları sadece bombalanmıyor; aç bırakılıyor, enfeksiyon kapıyor ve tedavi edilmiyor.

Lancet dergisinde geçen yıl yayınlanan bir makaleye göre Gazze'de her 220 kişiye bir tuvalet ve her 4.500 kişiye bir duş düşüyor. Yüz binlerce akut solunum yolu enfeksiyonu ve beş yaş altı çocuklarda görülen ishal vakalarıyla hastalık yeni silah.

Bombalardan ve açlıktan sağ kurtulanlar genellikle uzuvlarını kaybediyor. Günde yaklaşık 10 çocuk ampütasyon geçiriyor. Karanlık odalarda anestezi olmadan, cerrahlar el feneriyle etlerini kesiyor.

Gazze şu anda dünyada kişi başına en fazla uzvu kesilen çocuk sayısına sahip. Ne tür bir savaş bacakları olmayan bir çocuk nesli üretir? Ne tür bir devlet bu savaşı yürütür ve buna meşru müdafaa adını verir?

Gazze'deki hastanelerde artık bir terim var: WCNSF - “yaralı çocuk, hayatta kalan ailesi yok”. Çizelgelerde yazıyor. Bunlar enkazdan çıkarılan yetimler - yanmış, kanlı ve yalnız, isimlerini söyleyecek kimse kalmamış.

Tehdit olarak yeniden şekillendirildi

Gazze'nin çocukları gömülürken ve kırılırken, işgal altındaki Batı Şeria'da bağlanıyor ve susturuluyor.

Her yıl 500 ila 700 arasında Filistinli çocuk - bazıları 12 yaşında - tutuklanıyor ve İsrail askeri mahkemelerinde yargılanıyor. En yaygın suçlama taş atmak.

Birçoğu geceleri evlerinden sürüklenerek, gözleri bağlanarak ve elleri kelepçelenerek götürülüyor. Hiçbir uyarı yapılmadan götürülüyorlar ve ebeveynleri ve avukatları olmadan sorgulanıyorlar. Dövülüyor, tehdit ediliyor ve genellikle anlamadıkları bir dil olan İbranice itiraflar imzalamaya zorlanıyorlar.

Geçtiğimiz ay 14 yaşındaki Muin Hassan Fahed Salahat, herhangi bir suçlama ya da yargılama olmaksızın idari gözetim altında tutulan en genç Filistinli oldu. Ne kendisinin ne de avukatının göremediği gizli kanıtlara dayanarak, gözaltı süresi süresiz olarak uzatılabilir.

Bu bir istisna değil. Bu bir kural. İkinci İntifada'nın başlangıcından sadece 2015 yılına kadar 13.000'den fazla Filistinli çocuk İsrail güçleri tarafından tutuklandı.

Binlercesi de öldürüldü. Defence for Children International-Palestine'e göre, 7 Ekim 2023'ten sonra Gazze'de öldürülenler hariç olmak üzere, İkinci İntifada ile 2024 ortaları arasında en az 2.427 Filistinli çocuk İsrail güçleri tarafından öldürüldü. Bu cinayetler on yılları, kontrol noktalarını, mülteci kamplarını ve şehirleri kapsamaktadır. Şiddetin boyutu tali hasar olarak görmezden gelinemez. Bu bir politikadır: tekrarlanan, kurumsallaşmış ve rafine edilmiş.

Zalimlik şiddetin ötesine uzanıyor. Dile de bulaşmıştır.

2023 yılının sonlarında, bir rehine takası sırasında, İsrailli esirler, çoğu çocuk olan Filistinli esirlerle takas edildi. Ancak BBC ve hatta başlangıçta Guardian bile onlara “çocuk” demedi. Bunun yerine onlardan “gençler” ya da “18 yaş ve altı kişiler” olarak bahsedildi. Bu tür kasıtlı örtmece ifadeler sessiz bir silmeyi yansıtmaktadır: çocukluklarını ellerinden alırsanız, sempatilerini de ellerinden almış olursunuz. Masumiyetlerini yok ederseniz, kafeslerine anahtar da gerekmez.

Bu retorik bir dikkatsizlik değil. Filistinli çocukları kurban değil, tehdit olarak göstermeye yönelik ideolojik bir stratejinin parçası. Eğer çocuk değillerse, onları öldürmek bir suç değildir ve yaslarını tutmak da gerekli değildir.

Onlarca yıllık silme

Bu silme işlemi dün başlamadı. Onlarca yıllık bir geçmişi var.

Birinci İntifada (1987-93) sırasında çocuklar ellerinde taşlarla ayaklandı. İsrail'in tepkisi künt kuvvet doktriniydi. O zaman savunma bakanı olan İzhak Rabin, askerlere “kemiklerini kırmalarını” emretti - ve kırdılar da. Görüntüler, askerlerin ellerindeki taşlarla kolları parçalanan çocukların yere yatırıldığını gösteriyordu. Bu kaos değildi. Emir komutaydı.

Aynı mantık devam ediyor - artık sopalarla değil, füzeler ve beyaz fosforla. Kemik kırma kitlesel ampütasyona dönüştü. Amaç aynı: geleceği sakatlamak.

Bu miras en açık sembollerinden birini Muhammed el-Durrah'ın ölümünde buldu. 2000 yılında, İkinci İntifada'nın başlangıcında, 12 yaşındaki çocuk Gazze Şehri'nin güneyinde bir varilin arkasında babasının yanında çömelmişti. Babası onu vücuduyla korudu, ancak çocuk İsrail ateşiyle defalarca vuruldu. Babasının kollarında can verdi.

O an filme alındı ve dünya izledi. İsrail inkâr etti, çarpıttı, suçladı. Ama gerçek değişmedi: Dünya seyrederken bir çocuk infaz edildi.

Sonra Faris Odeh geldi. Henüz 14 yaşındayken, bir İsrail tankının önünde tek başına durdu, elinde bir taş, vücudu meydan okurcasına kemerli. Günler sonra Gazze'nin Karni Geçidi yakınlarında boynundan vurularak öldürüldü. Elindeki taşı kaldırarak orduya karşı koyan çocuğun fotoğrafı Filistinlilerin hafızasına kazındı. Onu öldürdüler ama görüntüsü yaşamaya devam ediyor.

Aslında çocukların hedef alınması, 1948 Deir Yassin katliamından 1970'te Bahr al-Baqar'da bir Mısır okulunun bombalanmasına ve 2006'da Lübnan'ın Kana kentinde onlarca kişinin ölümüne neden olan saldırıya kadar uzun zamandır İsrail doktrinidir.

Süreklilik Savaşı

Sakin olduğu varsayılan anlarda bile ölümler devam ediyor. 2015 yılında İsrailli yerleşimciler işgal altındaki Batı Şeria'da Dawabsheh ailesinin evini bombaladı. On sekiz aylık Ali diri diri yakıldı. Daha sonra İsrailliler bir düğünde dans ederek kutlama amacıyla ölü bebeğin fotoğrafını bıçakladılar.

Bugün İsrailli politikacılar ve hahamlar Filistinli çocuklardan düşman olarak bahsediyor. Bir haham onları tereddüt etmeden öldürme çağrısında bulundu. Bir Knesset üyesi Gazze'de doğan her çocuğun “zaten bir terörist” olduğunu ilan etti. Netanyahu İncil'deki Amalek hikâyesine başvurarak çocukların öldürülmesi de dâhil olmak üzere kitlesel ölümleri ilahi bir görev olarak gösterdi.

BM Çocuk Hakları Komitesi'nden bir yetkili Gazze'deki durumla ilgili olarak şunları söyledi “Çocukların çirkin bir şekilde öldürülmesi neredeyse tarihte eşi benzeri olmayan bir durum. Bunlar çok sık görmediğimiz son derece vahim ihlaller.”

Ancak dünya gördü ve hala küçük bedenler yığılmaya devam ediyor.

Bu sadece sayı olarak soykırım değil. Niyeti de soykırım. Ve öldürme ve sakat bırakmayla da bitmiyor; daha derinlere, hafızaya ve hayal gücüne ulaşıyor.

Hayatta kalanların çocuklukları ellerinden alınıyor, okulları moloz yığınına dönüyor, öğretmenleri kara tahtaların altına gömülüyor. Gazze'deki okulların yüzde 80'inden fazlası hasar gördü ya da yıkıldı. Oyun alanları bile dümdüz edildi - salıncaklar hurdaya döndü, futbol sahaları füzelerle parçalandı.

Filistinli çocukların gelecekleri, bedenleri, aileleri, hayal kurma yetenekleri ellerinden alınıyor.

Ama yine de hayata tutunuyorlar. Yıkıntılar arasında onları görüyoruz: bezle sarılmış topları tozun içinde tekmeleyen oğlanlar, çadırlarda saçlarını ören kızlar, artık var olmayan evleri çizen çocuklar. Bükülmüş metalden oyuncak evler inşa ediyorlar. Gözyaşları içinde gülümsüyorlar. Hayaletlerin arasında oynuyorlar.

Sakatlanmışlar, travma geçirmişler ve artık gömülü olan sınıf arkadaşlarının anılarıyla sarsılarak uyuyorlar.

Ama yine de devam ediyorlar, çünkü Filistinliler hayatı seviyor - şiddetle, meydan okurcasına. Dumanların arasından, molozların arasından, onları söndürmeye yönelik her türlü girişimin arasından hayata tutunuyorlar.

Çocuklar ve süreklilik üzerine bir savaşa tanık oluyoruz. Amacı sadece tahakküm değil, aynı zamanda silmektir.

Golda Meir - Ukrayna doğumlu, bir zamanlar Filistin pasaportu sahibi ve daha sonra İsrail'in başbakanı - bir zamanlar sömürgeci dostlarına şu güvenceyi vermişti: “Yaşlılar ölecek ve gençler unutacak.”

Ama unutmadılar. Yaşlılar öldü, ama köylerin isimlerini, ağaçların hikâyelerini, kilitli kapıların anahtarlarını, hafızaya kazınmış haritaları aktarmadan önce değil. Gençler bunların hepsini miras aldı: toprak sevgisi ve geri dönme hakkı.

Ve bunun için ortadan kaldırılmaları gerekiyor. İsrail'in gözünde en büyük tehdit onlar. Çünkü çocuklar olduğu sürece hikâye devam eder.

Çocuklar olduğu sürece Filistin yaşar.

* Sümeyye Gannuşi, Tunus asıllı İngiliz yazar ve Orta Doğu siyaseti uzmanıdır. Gazetecilik çalışmaları The Guardian, The Independent, Corriere della Sera, aljazeera.net ve Al Quds'ta yer almıştır.