1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Bir zalim, Filistin'in özgürlüğünün gerçek müttefiki olamaz!
Bir zalim, Filistin'in özgürlüğünün gerçek müttefiki olamaz!

Bir zalim, Filistin'in özgürlüğünün gerçek müttefiki olamaz!

Filistinli yazar Ahmad Ibsais, Filistinlilerin özgürlüğü başkalarının zulmüne dayanamayacağını vurgularken "Filistinlilerin Beşar Esed'e hiçbir borcu yoktur." diyor.

20 Aralık 2024 Cuma 18:00A+A-

Ahmad Ibsais / Al Jazeera 

Filistin özgürlüğü başkalarının zulmüne dayanamaz

Yaralı Yahya Sinwar, hayatının son anlarında bile direnerek Siyonist savaş makinesine bir sopa fırlattığında, Filistinlilerin kırılmaz kurtuluş davasını temsil ediyordu. 75 yıldır acımasız bir vahşete maruz kalan biz Filistinliler, topraklarımızda özgürlüğü görmek için kararlılığımızı sürdürdük.

Direnişimiz devam ediyor çünkü derin bir gerçek tarafından yönlendiriliyor: Filistinlilerin kurtuluşu için verilen mücadele, insanlık onuru için verilen evrensel mücadeleden ayrılamaz. Dar ulusal çıkarlar yerine kolektif özgürlüğe olan bu bağlılık, hem Filistin direnişini ayakta tutmuş hem de giderek büyüyen küresel dayanışma dalgasını ateşlemiştir.

İşte bu nedenle biz Filistinliler, Suriyelilerin Şam, Halep, Hama ve Humus sokaklarına akın ederek nesiller sonra ilk kez özgürlüğü tatmalarını izlerken kalplerimiz karmaşık duygularla doludur: kaybedilenler için keder, mümkün olabilecekler için umut ve kendi kurtuluşumuza sarsılmaz bir bağlılık.

Şimdi bazıları Suriye Devlet Başkanı Beşar Esed'in düşmesiyle Filistin davasının zayıfladığını, kurtuluş mücadelemizin bir şekilde onun Suriye üzerindeki demir pençesine bağlı olduğunu iddia ediyor. “Direniş eksenlerinden” ve jeopolitik gerekliliklerden bahsediyorlar. Ancak mücadelemizin doğasını temelden yanlış anlıyorlar.

Filistin davası hiçbir zaman kendi halkına zulmeden diktatörlere muhtaç olmamıştır. Direnişimiz hiçbir zaman Filistinli mültecileri öldürenlere, savaşçılarımızı hapsedenlere ve işgalcilerimizle onlarca yıl soğuk barış sürdürenlere ihtiyaç duymadı.

Esed ailesinin -diğer bölgesel zorbalar gibi- Filistin davasını ulusal ve bölgesel meşruiyet kaynağı olarak kullandığını ve Filistinlilerin özgürlük mücadelesini kontrol etmeye ve hatta bastırmaya çalıştığını biliyoruz.

Yermuk kampı gerçeği bu acı gerçeğin bir kanıtı olarak duruyor. Bir zamanlar Suriye'deki Filistin yaşamının canlı kalbi olan ve mültecilerin kendilerinden çalınan evlerinin bir benzerini yeniden inşa ettikleri yer, bir ölüm tuzağına dönüştü. Suriyeliler 2011 yılında özgürlük talebiyle ayaklandığında, rejim güçleri kampı kuşattı, Suriyelilerle birlikte Filistinli mültecileri de bombaladı ve aç bıraktı. Binlerce kişi öldürüldü, gözaltına alındı ve hapishanelerde kayboldu. 100.000'den fazla Filistinli kaçmak zorunda kaldı ve iki kat daha fazla mülteci oldu. Bu, Esed'in Filistin'e verdiği “desteğin” gerçek yüzüydü.

Şimdi hapishaneleri açıldıkça daha karanlık gerçekleri öğreniyoruz. 2011'den bu yana 3,000'den fazla Filistinli Suriye hapishanelerinde zorla kaybedildi; bunlardan sadece 630'u hayatta kaldı ve son iki hafta içinde serbest bırakıldı. Hayatta kalanlar arasında, bir zamanlar Filistin Kurtuluş Örgütü üyesi olan Batı Şeria'nın El Lubban El Şarkiye köyünden Sabri Daraghma da var. Daraghma 1982 yılında kayboldu ve sonraki 42 yılını Suriye'de hapiste geçirdi.

50 yıl boyunca Esed rejimi, İsrail jetleri Suriye hava sahasını cezasız bir şekilde ihlal ederken ve İsrail ordusu Golan'daki işgalini sürdürürken bile 1974'teki ayrılma anlaşmasıyla İsrail'e sessiz bir şekilde uyum sağlamayı sürdürdü. Şam'daki yöneticiler uygun zamanda karşılık vereceklerine dair boş bir retorikten başka bir şey söylemediler - ki o zaman hiç gelmedi.

Bazıları Filistinlilerin Esed rejimine destekleri için “borçlu” olduklarını söylüyor. Ancak ortak bir düşmana karşı verdiğimiz mücadeleyi destekledikleri için kimseye “borçlu” değiliz. Filistinliler, tarihi Filistin sınırlarını aşarak komşu Suriye, Lübnan, Ürdün ve Mısır'a kadar uzanan bir “Büyük İsrail” planı peşinde koşan yerleşimci-sömürgeci bir güce karşı savaşıyor.

Filistin davasını gerçekten benimseyen bizler, adalet için verdiğimiz mücadeleyi tüm halkların daha geniş çaplı kurtuluşundan ayrı tutamayız. Haklı bir davaya olan sarsılmaz bağlılığımızdan doğan sevgi, seksen yıldır süren yerinden edilmelere ve ihanetlere karşı direnişimizi ayakta tutan şey zalimlerle ittifaklar ve diktatörlerin desteği değil, boyun eğmeyi reddeden bir halkın kırılmaz iradesidir!

Belki de bu ruh, halkar özgürlük için bir araya geldiklerinde Filistin bayrağının, adalete duyduğumuz ortak özlemin bir sembolü olarak göndere çekilmesinin nedenidir. Arap Baharı sırasında Filistin, sadece bir dava olarak değil, aynı zamanda kırılmaz bir direniş örneği olarak da protestoların merkezinde yer aldı. Devrimci hayalleri yıkmak isteyenlerin bu bağı koparmak için umutsuzca çalışması tesadüf değildir.

Suriye halkının özgürlük talebiyle sokaklara dökülmesinin üzerinden 13 yıl geçti. Varil bombalarına, kimyasal saldırılara, işkence odalarına, zorla kaybedilmelere ve dünyanın kayıtsızlığına katlandılar. Ama yine de direndiler. Şimdi evlerine döndüklerinde sokaklarda mülteci olarak değil, Suriyeli olarak yürüyorlar. Özgürlüklerini kendi elleriyle kazanan insanlara hakaretler yağdıranlar utanmalıdır.

...

Esed’in devrilmesinden bu yana İsrail, ülke genelinde askeri ve sivil altyapı hedeflerine karşı büyük bir hava bombardımanı kampanyası başlattı ve Suriye topraklarına doğru ilerledi. Şam'daki yeni hükümetten doğrudan bir yanıt henüz gelmedi. Bazıları bunu Suriyelilerin Esed’i devirerek “hak ettiklerini aldıkları” şeklinde kutladı. Diğerleri ise İsrail'in beklenen bir “müttefikin” askeri kapasitesini neden bombaladığını merak etti.

Belki de bu durum Suriye'nin zaferi, boyun eğmeye zorlanmış halklarda umut uyandırdığı içindir. Özgürlüğüne yeni kavuşan milyonlarca Suriyelinin bu kurtuluşa sahip çıkması, onlarca yıldır sahip oldukları devrimci ilkeleri terk etmemesi esas meseledir.

Biz Filistinliler için, evlerine dönen Suriyelilerin görüntüleri kolektif bilincimizin derinliklerinde bir şeyleri harekete geçirdi - bir geri dönüş olasılığı, yeniden bağlanan yollar, insanların basit bir eylemle evlerine yürümesiyle silinen sınırlar. İnsanların 14 ay boyunca çok sayıda cana mal olan, binlerce yıllık tarihi yok eden ve tüm şehirleri ortadan kaldıran bir soykırım yaşadığı Gazze'de bile Suriye'den gelen haberler yankı buldu.

Filistin davası haklı olduğu için, doğru olduğu için ve içimizde yenilmesi mümkün olmayan bir şey taşıdığımız için varlığını sürdürüyor: silinmeye direnen kolektif bir hafıza. İsrail her zaman ne olduysa o olmaya devam ediyor: biz Arapların direnmeye devam edeceği bir yerleşimci sömürge projesi.

Lübnan'daki mülteci kamplarından Gazze'nin kuşatılmış sokaklarına, Kudüs'ün bölünmüş tepelerinden dünyanın dört bir yanına dağılmış diasporaya kadar, biz Filistinliler boyun eğmedik, kırılmadık ve devredilemez özgürlük hakkımız dışında hiçbir şeye boyun eğmedik. Bir diktatörün düşüşü, onun asla güçlendiremeyeceği bir şeyi zayıflatmaz. Davamız, gerçek özgürlüğün herkesi yükselttiğini ve hiç kimseyi zincirlemediğini bilen milyonların kalbinde taşınmaktadır.


Al Jazeera'da yayımlanan bu makale Haksöz Haber tarafından tercüme edildi ve özetlendi.

HABERE YORUM KAT

2 Yorum