Dr. Mimi Syed’in Palestine Cronicle’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

14 Aralık 2024'te öğleden sonra Deyr el-Belah'taki El-Aksa hastanesinin acil servisinde çalışıyordum. O gün yaşanan bir kitlesel olay sırasında, yakınlardaki bir mülteci kampına düzenlenen hava saldırısının ardından düzinelerce hasta gelmişti.

Bu hastalardan biri Sami adında 8 yaşında küçük bir çocuktu. Kendisinden çok büyük olmayan başka bir çocuk tarafından taşınıyordu. Eşek arabasıyla taşındı çünkü otomobillerin çoğu tahrip edilmişti ve yenilerinin girmesi engellenmişti.

Sami'nin yüzünde, hayati yapıların çoğunu parçalayan bir patlama yaralanması vardı. Ağzı, burnu ve göz kapakları yaralanmıştı. Birkaç küçük yara dışında vücudunun geri kalanı iyiydi. Resüsitasyon bölümüne vardığında, henüz görünürde bir yetişkin yokken sedyeye yatırılmıştı.

Üzerinde kanlı bir ceket ve altında kırmızı-beyaz çizgili bir gömlek vardı. Makasımla ceketi çıkarırken ağır bir yük hissettim. ABD tarafından finanse edilen bir bombanın ailesinin evine düşmesinin ardından yaşam savaşı veren bu küçük çocuk, Amerika doğumlu bir doktor tarafından tedavi ediliyordu.

O önümde kendi kanında boğulurken ve inlerken, hava yolundaki herhangi bir tıkanıklığı gidermek için ağzını ve burnunu emdim. Yüzündeki hafif bir hareketle çenesinin tamamının yerinden çıktığını ve koptuğunu, küçük bir deri parçasıyla durduğunu fark ettim. Tüm yüzünde ve boynunda şarapnel ve yanık yaraları vardı.

Onunla uğraşırken, daha da ağır yaralı hastaların olduğu başka bir toplu vaka geldi. Diğer yaralı hastalara yer açmak için küçük Sami'yi yere yatırmak zorunda kaldım. Ben onu yere yatırırken annesi ve amcası korkudan çığlık atarak geldi.

Annesi hemen kendini yere attı ve oğlunun kurtulması için Allah'a dua etmeye başladı. Gözlerimin içine baktı ve elimi sıkıca tutarak onu kurtarmak için her şeyi yapmam için yalvardı.  Güvenle başımı salladım ama içten içe böyle bir söz veremeyeceğimi biliyordum. Durumu göz önüne alındığında, kurtarılmasının bir mucize olacağını biliyordum.

Onu şimdilik stabilize edebildim, böylece onu “kırmızı bölgede” bulunan, yani güvenlik nedeniyle benim gibi insani yardım çalışanlarına kapalı olan en yakın çalışan CT tarayıcısına nakledebildim. Bu da o bölgeye mühimmat atılma ihtimalinin yüksek olduğu anlamına geliyordu. Yine de hava yolunu korumak ve tomografiye güvenli bir şekilde ulaştığından emin olmak için ambulansa binmeyi tercih ettim.

Biz Sami ile ambulanstayken, zar zor hayatta olan başka bir kadın da görüntüleme/film için naklediliyordu. Bir oksijen tüpü vasıtasıyla nefes alıyor ve ergenlik çağındaki oğlu ona eşlik ediyor, elini tutuyordu. Hepimiz bu ambulansta birlikteydik ve önümüzdeki beş dakikanın ne getireceğinden bile emin değildik. Her birimiz insanlığın galip gelmesi ve bu suçların işlenmesini durdurması için dua ediyorduk.

Ambulans molozların ve yoldaki insan kalabalığının arasından geçti. Yollar tahrip edildiğinden, bir yerden başka bir yere gitmek için çok az yol var, bu da ambulans sürücülerinin hastaları hastaneye getirip götürmesini neredeyse imkânsız hale getiriyor. Etrafımıza düşen bombalar ve tepemizden gelen silah sesleri arasında ambulansın içinde bir ömür gibi gelen bir yolculuktan sonra tomografi cihazına sağ salim ulaştık ve El Aksa Hastanesi'ne geri döndük.

Ambulansta benimle birlikte olan ağız cerrahı onu cerrahi müdahale için hemen ameliyathaneye götürdü. Sami'nin minik elini tutarak ameliyathaneye girdim ve onlar ameliyata hazırlanırken dışarı çıktım.

Ertesi gün hastanede yürürken biri kolumu tuttu. Sami'nin annesiydi. Yerde ve yataklarda yatan diğer hastalarla dolu koridorun köşesinde bir hastane yatağında oturuyordu. “Dr. Mimi, teşekkür ederim!” dedi bana.

Yatağa baktığımda hayatta olduğunu, küçük Sami'nin dikişlerinin yerinde olduğunu ve kendi başına nefes aldığını gördüm. Hayatta olmasına rağmen yoğun bir öfke duygusuna kapılmaktan kendimi alamadım. Bu hayat dolu küçük çocuk ömür boyu sakat kalmıştı. Pipetten su içmek için ağzını zar zor açabiliyor ve her hareket ettiğinde acı içinde ağlıyordu.

Ait olduğum, vergi ödediğim ve ikamet ettiğim ülke Sami'nin yıkıcı sakatlıklarını finanse etti ve gururla destekledi. Gazze nüfusunun %50'sinden fazlası çocuk. Amerika Birleşik Devletleri hükümeti çocuklara karşı yürütülen yasadışı bir savaşı finanse ediyor.  Neredeyse tüm küresel insani yardım kuruluşları Gazze'de yaşananları savaş suçu olarak nitelendirmiştir. Yine de ABD bu suçları işlemek için silah tedarik etmeye devam ediyor.

Evimde rahat bir şekilde oturup Sami'nin hikâyesini yazarken, bu kasıtlı ve iğrenç suçların hala Sami gibi çocuklara karşı işlendiğini ve en son 23 Mart 2025'te bir düzineden fazla Filistin Kızılay Kurumu ilk müdahale görevlisinin İsrail ordusu tarafından vahşice öldürüldüğü ve daha sonra toplu bir mezara gömüldüğü vahşi toplu katliamı hatırlatıyorum.

O gün o ambulansta küçük Sami ve diğer ilk müdahale ekipleriyle birlikte otururken, her gün kendilerini ne kadar büyük bir tehlikeye attıklarını fark ettim. Ambulansın her bir parçasında bir kurşun deliği vardı. Ne olduğunu sorduğumda, hastaları hastaneye getirmeye çalışırken İsrailli keskin nişancıların kendilerine ateş ettiğini söylediler.

Gazze'deyken tanıştığım ambulans çalışanları ve ilk müdahale ekiplerinden bazıları şimdiye kadar tanıştığım en güçlü ve en nazik bireylerdi. Güçlü iş ahlakının anlamını somutlaştırıyorlar ve mesleklerine sadıklar. İlk müdahale ekipleri hedef değildir, tıpkı çocukların, hastanelerin, gazetecilerin ve sağlık çalışanlarının hedef olmadığı gibi.

Bu ne zaman sona erecek?

Gazze söz konusu olduğunda bir kırmızı çizgi olacak mı?

ABD hükümeti ne zaman dürüstlüğü temsil edecek?

Bizim “iyi insanlar” olmamız gerekmiyor muydu?

* Dr. Mimi Syed, Amerikalı kurul sertifikalı bir acil tıp doktoru olup, 8 Ağustos - 5 Eylül 2024 ve 3 Aralık - 31 Aralık 2024 tarihleri arasında Gazze'de hem El Aksa Hastanesi hem de Nasır Hastanesi'nde görev yapmıştır.